Answer 1

হুজুর শবÑদটù আরবù হাজùর শবÑদ থËóË এসËùË যার অরÑথ হলÏ উপসÑথùত!

 এর মানË হুজুর হলÏ সনÑমানীã উপসÑথùত বÑযóÑতù। ধরুন অনËóুলÏ মানুষ আùË সËই ôানË óËউ এó জন উপসÑথùত বÑযóÑতùóË বুঝাã তôন এই শবÑদ বÑযবহার óরা হã। আর আমরা বাংলাã যËমন জনাব বা ইংরËজùতË মùসÑটার বÑযবহার óরù তËমনù ÷ারÑসùতËñ হুজুর মানË óÏনÏ সনÑমানীã বÑযóÑতù, জনাব বা সÑযার বুঝাতË বÑযবহার óরা হãË থাóË।

óùনÑতু আমাদËর ধারণা,  আমরা শুধু এটা ইসলাম ধরÑমËই এই "হুজুর" শবÑদটù বÑযবহার óরË থাóù! পÑরóৃতপóÑষË হুজুর শবÑদটùর সাথË ইসলাম ধরÑমËর óÏনÏ সমÑপরÑó নাই! óÏরআন-হাদùস সব আরবù ভাষাã, তাই এসব বাংলা অনুবাদ óরার সমã óাউóË অতùসমÑমানীã বÑযóÑতùóË বুঝাতË "হুজুর" শবÑদটù বÑযবহার óরা হãËùË! যËমনó হুজুর হযরত মুহামÑমদ (সাó)! 

আরবী ùাàাñ আরÏ অনÑযানÑয ভাষাতËñ এই "হুজুর" শবÑদËর বÑযবহার রãËùË! যËমন, হùনÑদù, উরÑদু, ÷ারসù ইতÑযাদù!